一个维修人员的自述！！！

还修机器 · 发表于 2007-9-2 22:01:38

大部分人都是做EPSON的，EPSON翻译过来是“爱普生”，这个大家都知道，当然也不排除有人叫他“爱普森”的。

我说这个段子是一个与打印机行业毫不相干的局外人对EPSON的理解，比较有趣，拿来和大家共同娱乐一下——“一泡屎”的来历！

周六，一个多年没见的朋友到公司来找我，寒暄之余看到了公司里摆放的一台EPSON9600，他不知道是什么，当得知是打印机时，他惊讶啊——还有这么大的打印机啊，啧啧称赞之余，他看到了9600中间的标志“EPSON”，同学英文不是很好，又遇上了商标名称，他一边问我是什么牌子的打印机，一边自己在那里拼读，我还没来得及告诉他，他已经拼出来了，那蹩脚的英语啊，把EPSON读成了这样“依——剖——丝”，我一听乐了，我说：“你行啊，你怎么知道这机器‘一泡屎’啊，说白了，他就是小日本弄的工业垃圾，一泡屎。”

从此，在我们公司，EPSON又有了一个新的翻译——“一泡屎”。

呵呵，纯属一家之言，见笑见笑。

[ 本帖最后由还修机器于 2007-9-2 22:13 编辑 ]