曼罗兰7月起订单大幅下滑触发申请破产

律师Frank Kebekus博士被任命为重组总代表

财务审计师和税务顾问Werner Schneider被任命为临时破产管理人

在与一个潜在投资者于最后阶段的谈判失败后，曼罗兰股份公司(manroland AG)今天向位于德国奥格斯堡的司法管辖区法院申请启动破产保护程序。与此同时，为了最后确定一直在为重组所作的努力，曼罗兰公司已提出一个自我管理的要求。为了对相关情况有一个全面的了解，临时破产管理人Werner Schneider届时将会对曼罗兰的情况作出评估。

曼罗兰董事会作出这一决定的目的是为了通过进行重组和申请破产保护以挽救其主要业务单位。启动破产保护程序为加快重组进程以及引导公司度过这一艰难阶段提供了机会。尽管难尽人意，但申请破产保护提供了充足的前景，因为曼罗兰拥有极具吸引力的产品，专业的技术和优秀的团队。凭借潜在投资者的计划投资项目，以及与前股东和银行所协调的融资方案，曼罗兰的股本基础将会得到加强。

自7月中旬起，订单的大幅下滑并不断加剧触发了这一申请破产保护的决定。虽然客户仍然对曼罗兰的印刷系统有着极大的兴趣，但是他们觉得在金融危机后越来越难以获得融资。与此同时，竞争激烈，订单下降，导致更大的价格压力，而利润却不断下降。现在的市场规模仅是2008年金融危机发生前的50%。虽然从本财政年度初开始显示复苏的初步迹象，但是进入夏季后，市场又再陷入低迷，特别是在美国和西欧的平张胶印机市场。尽管中国市场的业务仍然活跃，但也不能幸免。经济低迷影响着整个行业，其力量是不可预见的。总代表和临时破产管理人将立刻评估重组的各种可能性。目前，曼罗兰的经营活动仍然继续正常运行。曼罗兰全球共有6,500名员工，其中5,000人在德国。