网络印刷：路在何方？

每当一个复杂的课题需要简洁的概括，术语往往是体现其价值的最佳时机，凭借其高度概括的能力能将冗长复杂的语言概括为几个简短的词汇。但也存在问题，由于对内容进行了简化，不可必免得将造成一些错误。比如说，术语“web to print”也不例外，在印刷贸易领域，就这个词汇已经进行了激烈的争论，但仍有一部分人始终会曲解这个词汇。许多人认为，“web to print”是单纯作为印刷供应商提供的交付方式的选择方案：其中一部分人认为可以通过“web to print”作为邮件和FTP文件转换的解决方案；另一部分人则将其理解为将印品通过网络进行排序的过程。这两种理解方式都是片面的，他们的理论只是网络印刷的一小部分功能而已。

前不久，在德国举办了一个关于网络印刷的研讨会，业内专家顾问Bernd Zipper主持了本次会议。Zipper先生是业内专业人士，曾与BVDM协会多次和作，对市场发展有着独到的见解，对于目前的网络印刷市场，他总结出这样的结论：’Web-to-print’是一种针对印刷贸易流程定制的互联网在线服务。

web-to-print的重要特征之一就是可以对文件进行快捷的修改。网络管理人员通过互联网或局域网在工作站中完成信息处理，这种便利的科学方法已经在世界范围内广泛推广开来。用户只需按常规方式登陆’web-to-print’系统即可进行操作，无需加装插件。这也就意味着，管理程序的升级和维护都不需要耗费时间。

最简单的例子：’web-to-print’的首次尝试发生在90年代末-诸如名片或信纸类似的简易印刷品可以通过’web-to-print’进行生产；但随着科技的发展，印刷技术也更加专业和复杂，现在通过’web-to-print’已经可以生产一些账册、信封等产品。

‘web-to-print’已取得广泛应用，尤其是在翻译管理领域取得了巨大成功。比如说，一家跨国国际公司的宣传手册需要使用多国语言印刷，而且对防伪的要求也很高，而’ web-to-print’正好能满足这些要求。’ web-to-print’的操作模式主要分为B2B和B2C两种。

回顾及展望

‘web-to-print’有着一段短暂但却波折的发展历程：第一次尝试发生在90年代中页，当时人们还不是很了解这项技术；随着2000年互联网泡沫的破灭和股票市场的持续跌停，在接下来的几年内，‘web-to-print’技术驻足不前并有逆发展的趋势。在以后的几年里，随着国际经济环境的好转，互联网以惊人的速度发展着。而作为其伴生物，‘web-to-print’在这段时间里也取得了日新月异的进步。

现今，网络印刷市场日益繁荣，供应商也是越来越多。由Zipper先生与BVDM协会联合统计了60余条关于网络印刷的解决方案。但是并不能一直保持这样乐观的心态，专家预测这个行业从发展趋于稳定还需要几年的时间，许多新的解决方案将被提出，但是由于市场原因从事网络印刷的公司规模并不会发展得太大，一般发展的上限就是20个雇员。类似的袖珍数码印刷公司兴起于最近几年间。